Posted on

เฮลเฮ้ดรังอยู่ที่นี่!

ในปีพ. ศ. 2481 ดาราภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของโลกเริ่มเตรียมสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับสัตว์ประหลาดในศตวรรษที่ 20 ชาร์ลีแชปลินดูเหมือนอดอล์ฟฮิตเลอร์เล็กน้อยส่วนหนึ่งเป็นเพราะฮิตเลอร์เลือกหนวดแปรงสีฟันแบบเดียวกับ Little Tramp แชปลินใช้ประโยชน์จากความคล้ายคลึงกันดังกล่าวได้วางแผนการเสียดสีที่เผด็จการและช่างตัดผมชาวยิวจากสลัมจะเข้าใจผิดซึ่งกันและกัน ผลที่ออกมาในปี 2483 คือ “The Great Dictator” ภาพแรกของแชปลินและทำรายได้สูงสุดในอาชีพของเขาแม้ว่ามันจะทำให้เขาลำบากมากและนำไปสู่การเนรเทศจากสหรัฐอเมริกาทางอ้อมในปี 1938 ฮิตเลอร์ยังไม่ได้รับการยอมรับในทุกไตรมาสว่าเป็นศูนย์รวมของความชั่วร้าย กองกำลังโดดเดี่ยวที่มีอำนาจในอเมริกาประกาศนโยบายการไม่แทรกแซงในปัญหาของยุโรปและข่าวลือเกี่ยวกับนโยบายของฮิตเลอร์ในการกำจัดชาวยิวได้รับการต้อนรับจากกลุ่มต่อต้านยิว ฝ่ายตรงข้ามที่เก่าแก่ที่สุดของฮิตเลอร์รวมทั้งอาสาสมัครต่อต้านชาวอเมริกันเชื้อสายฝรั่งเศสในสงครามกลางเมืองในสเปนถูกมองว่าเป็น “ยาแก้ไข้ก่อนวัยอันควร”; ด้วยการต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์ในสมัยที่ฮิตเลอร์ยังคงถูกมองว่าเป็นพันธมิตรพวกเขาทำให้เกิดความสงสัยว่าอาจเป็นคอมมิวนิสต์ “จอมเผด็จการผู้ยิ่งใหญ่” จบลงด้วยการปราศรัยประนามเผด็จการและยกย่องประชาธิปไตยและเสรีภาพส่วนบุคคล สิ่งนี้ฟังไปทางซ้ายเหมือนค่านิยมของชาวอเมริกัน แต่สำหรับบางคนทางขวามันฟังดูพิ้งโก ดูหนังไทย

อย่างไรก็ตามหากแชปลินไม่ “คลอดก่อนกำหนด” ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้เลย เมื่อความน่ากลัวของหายนะเริ่มเป็นที่รู้จักฮิตเลอร์ก็ไม่ตลกอีกต่อไปไม่ใช่เลย มาร์กซ์บราเธอร์สทำ ” Duck Soup ” ในปี 1933 โดย Groucho รับบทเผด็จการรูฟัสที. และเมื่อปลายปี 1942 Ernst Lubitsch ผู้ลี้ภัยชาวเยอรมันได้สร้าง “To Be or Not to Be” โดยมี Jack Benny เป็นนักแสดงที่มีส่วนร่วมในการยึดครองโปแลนด์ของนาซี

ภาพยนตร์ของแชปลินมุ่งเป้าไปที่ตัวฮิตเลอร์อย่างชัดเจนและดูหมิ่นตัวเองอาจเป็นเรื่องตลกเท่านั้นเขากล่าวในอัตชีวประวัติของเขาหากเขายังไม่รู้จักความชั่วร้ายทั้งหมดของนาซี ตามที่เป็นมาการล้อเลียนของฮิตเลอร์ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกแบนในสเปนอิตาลีและไอร์แลนด์ที่เป็นกลาง แต่ในอเมริกาและที่อื่น ๆ มันเล่นกับผลกระทบที่วันนี้อาจยากที่จะจินตนาการ ไม่เคยมีตัวละครใดที่เป็นที่รักในระดับสากลเท่า Little Tramp และแม้ว่า Chaplin จะไม่ได้เล่น Tramp ใน “The Great Dictator” แต่ในทางเทคนิคเขาก็ดูเหมือนเขาคราวนี้ไม่ใช่ในนิทานการ์ตูน แต่เป็นการเสียดสีทางการเมืองพล็อตเป็นหนึ่งในการปรุงแต่งที่ทำให้การดำเนินการเป็นไปไม่ได้ ฮีโร่ซึ่งเป็นทหารช่างตัดผมในสงครามโลกครั้งที่ 1 ช่วยชีวิตนักบินชาวเยอรมันชื่อ Schultz และบินเขาไปที่ปลอดภัยตลอดเวลาโดยที่ไม่รู้ว่าเขาเป็นศัตรู การลงจอดของพวกเขาทำให้ช่างตัดผมความจำเสื่อมและเป็นเวลา 20 ปีที่เขาไม่รู้ว่าเขาคือใคร จากนั้นเขาก็ฟื้นและกลับไปที่ร้านตัดผมของเขาในประเทศ Tomania (พูดดัง ๆ ) เพียงเพื่อจะพบว่าจอมเผด็จการ Hynkel เข้ามามีอำนาจไม่ใช่ภายใต้สวัสดิกะ แต่อยู่ภายใต้ Double Cross กองกำลังพายุของเขากำลังเคลื่อนตัวผ่านสลัมทุบหน้าต่างและล้อมรอบชาวยิว (คำว่า “ค่ายกักกัน” ถูกนำมาใช้ในช่วงต้นเรื่องของข้อเท็จจริง) แต่ร้านตัดผมก็ไม่ได้รับการแทรกแซงจาก Schultz ซึ่งปัจจุบันเป็นผู้ช่วยรัฐมนตรีที่จำเขาได้ ดูหนังออนไลน์ ฟรี

ช่างตัดผม (ไม่เคยตั้งชื่อเหมือนคนจรจัด) หลงรักสาวใช้ฮันนาห์ ( โปเล็ตต์ก็อดดาร์ดภรรยาที่เหินห่างของแชปลินในเวลานั้น) และเขาได้รับความสนิทสนมจากอดีตเพื่อนบ้านของเขา แต่ในที่สุดเขาและ Schultz ที่ไม่ซื่อสัตย์ก็ถูกจับเข้าค่ายกักกันและจากนั้น Hynkel ก็มีอุบัติเหตุทางเรือถูกเข้าใจผิดว่าเป็นช่างตัดผมและถูกขังอยู่ในค่ายเช่นเดียวกับช่างตัดผมและ Schultz ที่หลบหนีด้วยเครื่องแบบของ Hynkel ตอนนี้ช่างตัดผมทุกคนถือว่าเป็นเผด็จการ

ในประเพณีคลาสสิกของแชปลินภาพยนตร์เรื่องนี้มีมุขตลกและละครใบ้การ์ตูนมากมายรวมถึงบัลเล่ต์ที่มีชื่อเสียงของ Hynkel พร้อมบอลลูนที่พองตัวซึ่งทำให้โลกของเขาเป็นของเล่น มีลำดับที่ชายห้าคนกัดพุดดิ้งหลังจากได้รับแจ้งว่าผู้ที่พบเหรียญต้องสละชีวิตเพื่อลอบสังหารไฮน์เคล ไม่มีใครต้องการหาเหรียญและมีการโกง แต่ในที่สุด – ดูด้วยตัวคุณเอง และมีตอนยาวตลกเมื่อเผด็จการของแบคทีเรียเพื่อนบ้าน Benzini Napaloni ( Jack Oakie) จ่ายค่าเยี่ยมรัฐ Napaloni ซึ่งจำลองมาจาก Mussolini เห็นได้ชัดว่าพยายามที่จะให้เขานั่งบนเก้าอี้เตี้ยเพื่อให้ Hynkel ตัวเตี้ยสามารถสวมทับเขาได้ และเมื่อทั้งสองคนนั่งบนเก้าอี้ตัดผมที่อยู่ติดกันพวกเขาก็ผลัดกันสูบเก้าอี้ให้สูงกว่าอีกคน นอกจากนี้ยังมีความสับสนมากมายเกี่ยวกับการแสดงความเคารพและแชปลินได้แลกเปลี่ยนช็อตเด็ดของเผด็จการทั้งสองด้วยข่าวของฝูงชนจำนวนมหาศาล

ในปีพ. ศ. 2483 สิ่งนี้จะเล่นได้สูงมากเนื่องจากแชปลินกำลังเปิดตัวตัวละครการ์ตูนของเขากับฮิตเลอร์ในความพยายามที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในการเยาะเย้ยเขาในฐานะตัวตลก ผู้ชมตอบสนองต่ออารมณ์ขันของภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างมาก ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 5 ครั้งในสาขาภาพนักแสดงนักแสดงสมทบ (Oakie) บทภาพยนตร์และดนตรี (Meredith Willson) แต่ผู้ชมในเวลานั้นและนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมารู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มาถึงทางตันเมื่อช่างตัดผมที่แอบอ้างเป็น Hynkel ส่งบทพูดคนเดียวกว่าสามนาทีซึ่งแสดงถึงมุมมองของแชปลินเหลือเชื่อไม่มีใครพยายามหยุด “Hynkel” ตัวปลอม แชปลินพูดตรงเข้ามาในกล้องด้วยน้ำเสียงของเขาเองโดยไม่มีการแตะต้องแบบการ์ตูนและมีเพียงสามคนเท่านั้นเนื่องจากช่างตัดผมน่าจะได้ยินทางวิทยุทั่วโลก สิ่งที่เขาพูดนั้นเป็นความจริงเพียงพอ แต่มันทำให้ความขบขันลดลงและจบลงด้วยการบรรยายตามด้วยช็อตของก็อดดาร์ดที่แสดงภาพท้องฟ้าหันหน้าไปทางอนาคตที่ปราศจากไฮน์เคลอย่างมีความสุขในขณะที่ดนตรีดังขึ้น มันใช้ไม่ได้แล้วและตอนนี้ก็ใช้ไม่ได้แล้ว มันเป็นอันตรายถึงชีวิตเมื่อแชปลินทิ้งตัวละครการ์ตูนของเขาเปลี่ยนโทนของภาพยนตร์ในทันทีและทำให้เราสงสัยว่าเขาจะคุยกันนานแค่ไหน (คำถามที่ไม่ควรเกิดขึ้นระหว่างการแสดงตลก) ภาพยนตร์เล่นเหมือนตลกตามด้วยบทบรรณาธิการ

แชปลิน (2432-2520) อย่างไรก็ตามมุ่งมั่นที่จะรักษาคำพูด; มันอาจเป็นเหตุผลของเขาในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาใส่เงิน Little Tramp และเงินของตัวเอง 1.5 ล้านเหรียญเพื่อเยาะเย้ยฮิตเลอร์ (และเป็นเครื่องมือสำคัญในการนำเงินหลายล้านคนไปยังศูนย์ผู้ลี้ภัยชาวยิว) เขากล่าวถ้อยแถลงพบผู้ชมจำนวนมากและในช่วงที่นำไปสู่สุนทรพจน์สุดท้ายเขาแสดงให้เห็นถึงความเป็นอัจฉริยะด้านการ์ตูนโดยกำเนิดของเขา เป็นหนังตลกที่เราคาดหวังจากแชปลินและเป็นหนังที่กล้าหาญ เขาไม่เคยเล่นบทผู้ชายมีหนวดอีกเลย

และตอนนี้ความทรงจำ ในปีพ. ศ. 2515 เทศกาลภาพยนตร์เวนิสได้จัดแสดงผลงานทั้งหมดของแชปลินย้อนหลังด้วยภาพพิมพ์จากคอลเลกชันของเขาเอง ในคืนปิดงานผลงานชิ้นเอกของเขา ” City Lights ” (1932) ถูกจัดแสดงกลางแจ้งใน Piazza San Marco ไฟดับออเคสตร้าเงียบเป็นครั้งแรกในรอบกว่าศตวรรษและภาพยนตร์เรื่องนี้เล่นบนจอขนาดยักษ์ไปจนถึงห้องยืนเท่านั้น

เมื่อมันจบลงและสาวดอกไม้ตาบอดสามารถมองเห็นได้อีกครั้งและเธอก็รู้ว่า Little Tramp เป็นผู้ช่วยชีวิตของเธอมีจมูกและจมูกมากมาย จากนั้นแสงสปอตไลท์เพียงดวงเดียวก็พุ่งออกมาจากความมืดและส่องไปที่ระเบียงที่มองเห็นจัตุรัส ชายร่างเล็กก้าวออกมาและโบกมือ และเราเชียร์และเชียร์

nungsub