Posted on

ภาพยนตร์ รักอมตะของชายท่องเวลา (The Time Traveler’s Wife)

The Time Traveler's Wife (2009)

The Time Traveler’s Wife (2009)

เรื่องย่อ

หนังเปิดเรื่องด้วยผู้หญิงคนหนึ่งร้องเพลงขณะขับรถโดยมีลูกชายคนเล็กนั่งเบาะหลัง มันมืดและหิมะตกและเป็นวันคริสต์มาสอีฟ เด็กหนุ่มที่เบาะหลังอายุห้าขวบและบอกกับแม่ของเขาว่าเธอมีน้ำเสียงไพเราะ ค่อนข้างชัดเจนว่าเด็กชาย (เฮนรี่) และแม่ของเขารักกันมาก

ทันใดนั้นรถคันข้างหน้าก็ไถลออกจากการควบคุมซึ่งส่งให้เด็กหนุ่มเฮนรี่และรถของแม่หมุนออกจากการควบคุม เฮนรี่ประหลาดใจและเริ่มหายไปในทันใด แม่กำลังจ้องมองเขาด้วยความไม่เชื่อและในกระจกหน้ารถเราสามารถเห็นรถบรรทุกคันหนึ่งพุ่งเข้าชนหัวรถของพวกเขา

ตอนนี้หนุ่มเฮนรี่เปลือยกายและยืนอยู่ในบ้านเฝ้าดูตัวเองแม่และพ่อของเขาอ่านหนังสืออยู่บนโซฟาด้วยกัน เฮนรี่กลัวและไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น วินาทีต่อมาเขาหายตัวไปอีกครั้งและกลับมาที่จุดเกิดเหตุโดยยืนเปลือยอยู่ข้างถนน ทันใดนั้นมีชายคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นเอาผ้าห่มคลุมตัวเขาและอธิบายสถานการณ์ ชายคนนี้บอกว่าเขาคือเฮนรี่เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่และพวกเขาเป็นนักท่องกาลเวลา แม่ของเขาถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุ เขายังเด็กเกินไปที่จะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนี้ แต่วันหนึ่งเขาจะต้อง เฮนรี่ที่อายุมากกว่าหายตัวไป

จากนั้นเราก็เห็นเฮนรี่ที่มีอายุมากกว่าปรากฏตัวในห้องสมุดที่เขาทำงานอยู่ เขาลุกขึ้นสวมเสื้อผ้าคว้าหนังสือและนำไปให้ผู้มีพระคุณที่ห้องสมุด ผู้มีพระคุณพูดว่า “ใช้เวลานานพอสมควร” ซึ่งเฮนรี่ตอบว่า “คุณไม่รู้”

จากนั้นเราจะเห็นวันต่อวันเกิดขึ้นในชีวิตของเฮนรี่: เขาเป็นนักเดินทางข้ามเวลา เขามีพลังเหนือธรรมชาติบางอย่างที่ร่างกายต้องเดินทางข้ามกาลเวลา เขาไม่สามารถควบคุมอำนาจของเขาหรือเมื่อใดหรือทำไมเขาจึงเดินทาง เขาดื่มมากและใช้ชีวิตที่ค่อนข้างยุ่งเหยิง เมื่อเขาเดินทางเขาเปลือยเปล่าเนื่องจากไม่มีอะไรตายร่วมเดินทางไปกับเขา เมื่อเขามาถึงช่วงเวลาที่เขามีชีวิตอยู่เขาต้องเลือกล็อคและขโมยเสื้อผ้าและเงินเพื่อความอยู่รอดดูหนังออนไลน์ใหม พ่อของเขาถูกถอดถอนและครั้งหนึ่งเคยเป็นนักไวโอลินที่ Chicago Symphony แต่ไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไปเพราะการดื่มของเขา ทั้งเฮนรี่และพ่อของเขาไม่เคยได้รับความตายจากแม่ของเฮนรี่และได้รับโทษจากโรคพิษสุราเรื้อรัง

กลับมาที่ห้องสมุด Claire Abshire (Rachel McAdams) กำลังมองหาหนังสือ บรรณารักษ์พูดกับเธอว่า: “บางทีคุณ DeTamble สามารถช่วยคุณได้” แคลร์ไม่เชื่อ เธอมองไปที่เฮนรี่และพูดว่า “คุณเอง!” เห็นได้ชัดว่าเฮนรี่ไม่เคยเห็นเธอมาก่อนในชีวิตของเขา แต่พวกเขาตกลงที่จะพบกันที่ร้านอาหารท้องถิ่น

ที่ร้านอาหารแคลร์เล่าให้เฮนรี่ฟังว่าเธอรู้จักเขามาตลอดชีวิตได้อย่างไรว่าเขามาเยี่ยมเธอตั้งแต่เธอยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เธอบอกว่าเขามาเยี่ยมเธอบ่อยมาก แต่เธอไม่เคยเห็นเขาเด็กคนนี้เลย (เฮนรี่อายุประมาณ 28 ปีในปัจจุบัน) เขาอธิบายว่าสถานที่บางแห่งที่เขาเข้าชมเป็นจำนวนมากเนื่องจากเหตุการณ์ใหญ่ ๆ ดึงเขาเข้าไปเช่นแรงโน้มถ่วง แคลร์พูดว่า “ฉันเป็นงานใหญ่”

กลับมาที่อพาร์ทเมนต์ของเขาเธอแทบจะเหวี่ยงใส่เขา ขณะที่พวกเขากำลังจูบกันบนโซฟาเฮนรี่อยากรู้ว่าพวกเขาพบกันครั้งแรกได้อย่างไร ย้อนไปถึงแคลร์ตอนอายุ 6 ขวบที่ทุ่งหญ้าบ้านพ่อแม่ของเธอ เฮนรี่อายุประมาณ 35 ปีเปลือยกายอยู่ในป่าและขอขอยืมผ้าห่มของเธอเพื่อที่เขาจะได้คลุมตัว เขาอธิบายให้แคลร์ที่อายุน้อยมากว่าเขาเป็นนักเดินทางข้ามเวลาและเขารู้จักเธอในอนาคตเมื่อเธออายุมากขึ้น เธอไม่เชื่อเขาจนกว่าเขาจะหายไปต่อหน้าต่อตา ก่อนที่เขาจะไปเขาบอกเธอว่าเขาจะกลับมาในวันอังคารหน้าและเธอควรนำเสื้อผ้าไปให้เขา จากจุดนี้แคลร์มักจะทิ้งเสื้อผ้าไว้ให้เฮนรี่ในป่า

ย้อนกลับไปในปัจจุบันคุณเห็นความสัมพันธ์ของทั้งคู่คลี่คลาย เฮนรีรักแคลร์และแคลร์มีความสุขที่ได้อยู่กับเฮนรี่ แต่เธอเพิ่งรู้จักกับเฮนรี่ที่อายุมากขึ้นตั้งแต่ยังเด็กและเฮนรี่คนนี้อายุ 28 ปีและมีข้อบกพร่องของเขา แต่พวกเขารักกัน. เขาพบเพื่อนของเธอ Charisse และ Gomez

โกเมซรู้ว่าเฮนรี่เป็นนักเดินทางข้ามเวลาโดยการเป็นพยานโดยตรง เขาคิดว่าแคลร์ควรจะเดินออกไปจากความสัมพันธ์ แต่แคลร์ทำไม่ได้เพราะเธอบอกว่า “เธอรักเขามาทั้งชีวิต”

เฮนรี่เดินทางย้อนกลับไปก่อนที่แม่ของเขาจะเสียชีวิตและวิ่งเข้าไปหาเธอบนรถไฟใต้ดิน เขาพูดกับเธอและบอกว่าเขาเป็นแฟนเพลงตัวยงของเธอและเขาปรารถนาให้แฟนของเขาได้ยินเธอร้องเพลง พวกเขาคุยกันเล็ก ๆ น้อย ๆ เธอบอกว่าเธอมีลูกชายวัยสามขวบชื่อเฮนรี่ ก่อนที่เขาจะลงจากรถไฟเธอบอกเขาให้แน่ใจว่าแฟนของเขารู้ว่าเขารักเธอ จากนั้นเขาก็บอกเธอว่า “ลูกชายของคุณรักคุณมาก” เธอพูดว่า “ฉันรู้”

เฮนรี่เสนอให้แคลร์ใช้แหวนหมั้นของแม่ เฮนรี่พบกับครอบครัวของแคลร์ก่อนงานแต่งงานและรู้ว่าพ่อของเธอเป็นนักล่า ในงานแต่งงานโกเมซเป็นผู้ชายที่ดีที่สุด ก่อนแต่งงานเฮนรี่จะหายตัวไปปล่อยให้โกเมซโวยวายว่าจะทำอย่างไรดีเมื่อไม่มีเจ้าบ่าว ทันใดนั้นเฮนรี่ที่อายุมากกว่าก็มาถึงและสวมชุดทักซิโด ที่แท่นบูชาแคลร์ต้องประหลาดใจเมื่อเห็นว่าเธอกำลังจะแต่งงานกับเฮนรี่ในอนาคต แต่พวกเขาก็หัวเราะออกมา

ที่แผนกต้อนรับเฮนรี่ในปัจจุบันมาถึงตรงเวลาสำหรับการเต้นรำครั้งแรกของพวกเขา เขาถามแคลร์ว่าเธอผิดหวังไหมที่ไม่ได้แต่งงานกับเฮนรี่ในอนาคตและเธอชี้ให้เห็นว่าเธอแต่งงานกับเขาแล้วเขายังไม่ได้อยู่ที่นี่ คืนนั้นขณะที่บ่าวสาวคนใหม่กำลังกระโดดขึ้นเตียงเฮนรี่ก็หายตัวไปอีกครั้ง เขามาถึงทุ่งหญ้าพร้อมกับแคลร์ที่อายุน้อยมากซึ่งถามเขาว่าเขาแต่งงานแล้วหรือยัง เฮนรี่ไม่ชอบบอกคนอื่นเกี่ยวกับอนาคตของพวกเขาดังนั้นในขณะที่เขาบอกแคลร์ว่าเขาแต่งงานแล้วเขาก็ไม่ได้อธิบายว่าเขาแต่งงานกับเธอ หนุ่มแคลร์หัวเสียที่มีเมียแล้ว จากนั้นเฮนรี่ก็หายตัวไปและกลับไปที่เตียงกับแคลร์ภรรยาคนใหม่ของเขาและทั้งคู่ก็หัวเราะเกี่ยวกับเด็กหนุ่มที่แคลร์อิจฉาตัวเอง

จากนั้นเราก็เห็นทั้งคู่ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ทเมนต์ของพวกเขาในชิคาโกและใช้ชีวิตของคู่แต่งงานที่อายุน้อย อย่างไรก็ตามเฮนรี่เดินทางข้ามเวลาและบางครั้งก็ทิ้งภรรยาของเขาครั้งละหลายวันหรือหลายสัปดาห์ เมื่อใดก็ตามที่เขาจากไปเธอไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เขาจะกลับมา เธออารมณ์เสียมากขึ้นเรื่อย ๆ ดูหนังจากเรื่องนี้ พวกเขามีปากเสียงกันหลังจากที่เขาคิดถึงวันคริสต์มาสและวันปีใหม่ เธอบอกว่าเธอเครียดเพราะเขาไม่เคยอยู่ที่นั่นอพาร์ตเมนต์ของพวกเขาเล็กเกินไปที่จะทำงานได้ (เธอเป็นศิลปิน) และเธอเครียดกับงานแสดงศิลปะใหม่ของเธอ เธอไปทำงานด้วยความโกรธ

ต่อมาในคืนนั้นเขาพบเธอที่สตูดิโอศิลปะ เขาบอกให้เธอมากับเขาก่อน “พวกเขาพลาด” เขาพาเธอไปที่ร้านทีวีและพวกเขาดูการจับสลาก เขารู้ตัวเลขทั้งหมดในขณะที่พวกเขาถูกเรียก พวกเขาเพิ่งได้รับรางวัลห้าล้านดอลลาร์ เฮนรี่กล่าวว่า “มีข้อเสียมากมายในการเดินทาง แต่ก็อาจมีปัญหาบางอย่างเช่นกัน” ตอนนี้พวกเขามีเงินซื้อบ้านหลังใหญ่พร้อมสตูดิโอให้แคลร์ทำงาน

ที่บ้านหลังใหม่ของพวกเขาเฮนรีและแคลร์มีโกเมซและชาริสที่ตั้งครรภ์มาทานอาหารเย็น ขณะที่กำลังทำอาหารเย็นอยู่ได้ยินเสียงดังในห้องนั่งเล่น พวกเขาทั้งสี่วิ่งเข้าไปดูเลือดออกพร้อมกับหายใจหอบเฮนรี่ในอนาคตบนพื้นห้องนั่งเล่นของพวกเขา จากนั้นเขาก็หายไป พวกเขาทั้งหมดตกตะลึงและเฮนรี่ในปัจจุบันก็เดินจากไป

ต่อมาแคลร์และเฮนรี่กำลังคุยกันว่าเกิดอะไรขึ้น เธอกังวลเพราะตลอดชีวิตเธอไม่เคยเห็นเฮนรี่อายุมากกว่า 40 ปีเลยเธอกังวลว่าเป็นเพราะเขาเสียชีวิต แต่มีความหวังว่าอาจเป็นเพราะเขาพบวิธีรักษาสำหรับการเดินทางของเขา จากนั้นเธอก็เผยว่าเธอท้อง

เฮนรี่พบนักพันธุศาสตร์ที่จะพยายามช่วยเขาแก้ปัญหาของเขา นักพันธุศาสตร์ (ดร. เคนดริก) ได้ค้นพบว่ามันเป็นการกลายพันธุ์ของโครโมโซมและเป็นพันธุกรรมซึ่งหมายความว่าลูกหลานของเขามักจะมีปัญหานี้เช่นกัน แคลร์แท้งไปแล้ว 3 ครั้งเนื่องจากทารกในครรภ์กำลัง “เดินทาง” ออกจากครรภ์ การแท้งบุตรกำลังส่งผลกระทบต่อแคลร์และเฮนรี่ที่ทะเลาะกันทุกวัน แคลร์ต้องการสิ่งปกติอย่างหนึ่งในชีวิตของเธอนั่นคือการเป็นแม่ เฮนรี่ไม่ต้องการให้แคลร์ต้องเผชิญกับความเครียดจากการแท้งบุตรอีกครั้งและเขาก็ไม่ต้องการให้เด็กต้องผ่านสิ่งที่เขาต้องผ่านข้ามเวลาโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าและถูกวางไว้ในสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตราย เขาทำหมันโดยไม่บอกแคลร์และหลังจากทำเสร็จเขาก็อารมณ์เสียซึ่งทำให้เขาต้องเดินทาง

เขาลงเอยที่ทุ่งหญ้ากับแคลร์วัย 18 ปี เธอสามารถบอกได้ว่าเขาอารมณ์เสียและเขาก็บอกเธอว่าเขาทำบางอย่างที่เขาต้องทำ แต่เธอจะไม่ชอบ เขาจะไม่บอกเธอว่าเขาทำหมันและเขากลับบอกเธอด้วยความโกรธแทนว่าเธอยังเด็กเกินไปที่จะเข้าใจอะไรเลย เธอตบเขาและเขาก็จูบเธออย่างแรง มันทำให้เธอเสียใจเพราะพวกเขาไม่เคยจูบกันและจูบแรกของพวกเขาก็ทำให้เธอโกรธ จากนั้นเขาก็จูบเธออย่างน่ารักหายไปและจบลงที่บ้านในยุคปัจจุบัน

ในสตูดิโอศิลปะของแคลร์เขาเล่าเรื่องการทำหมันให้แคลร์ฟัง เธออารมณ์เสียมาก เธอต้องการลูกและเธอโกรธที่เขาพาแคลร์วัย 18 ปีไปในทุ่งหญ้า

ต่อมาในคืนนั้นเฮนรี่กำลังนอนหลับอยู่บนโซฟา โทรศัพท์มือถือของแคลร์ดังขึ้นและมีเฮนรี่หนุ่มโทรเข้ามา มันเป็นเดือนมกราคมและเขาอยู่ในโรงจอดรถในชิคาโกและต้องการความช่วยเหลือ เธอไปรับเขา เมื่อเขาขึ้นรถเธอก็พูดกับเขาเกี่ยวกับความไม่พอใจกับอนาคตของเขา จากนั้นเธอก็จูบเขาและพวกเขาก็รักกันในรถ

ในสัปดาห์หน้าเธอบอกเฮนรี่ในปัจจุบันว่าเกิดอะไรขึ้น เธออธิบายว่าเธอไม่ได้นอกใจเขาเพราะงั้น … ก็คือเขา ต่อมาเราพบว่าแคลร์ตั้งครรภ์อีกครั้งเป็นครั้งที่สี่ ในขณะที่พยายามเลือกชื่อลูกสาวในอนาคตของพวกเขาเฮนรี่เดินทาง เขาไปสิ้นสุดที่พิพิธภัณฑ์และในขณะที่เดินออกมาเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งตะโกนว่า “พ่อ!” เฮนรี่หันกลับมาและเด็กหญิงอายุ 10 ขวบกำลังกอดเขา เธอบอกว่าเธอชื่ออัลบ้าและเธอก็คิดถึงเขา อัลบายังมีความสามารถในการเดินทางข้ามเวลา แต่ด้วยเหตุผลบางประการเธอสามารถควบคุมมันได้ เธอยังบอกเขาด้วยว่าเขาเสียชีวิตเมื่อเธออายุได้ห้าขวบ เฮนรี่ไม่พอใจกับเรื่องนี้ แต่ย้อนกลับไปในยุคปัจจุบันเขาบอกแคลร์ว่าเขาพบลูกสาวของพวกเขาเธอสวยและฉลาดและพวกเขาตั้งชื่อเธอว่าอัลบ้า

จากนั้นเราจะเห็น Alba เกิดและภาพตัดต่อในอีกห้าปีข้างหน้า ในขณะที่พวกเขาเตรียมตัวสำหรับวันเกิดปีที่ 5 ของอัลบ้าคุณจะเห็นว่าเฮนรี่อารมณ์เสีย ในขณะที่เฮนรี่หมกมุ่นอยู่กับการเตรียมงานปาร์ตี้และคิดถึงความตายของตัวเองอัลบารุ่นเก่ามาเยี่ยมและบอกอัลบาในปัจจุบันว่าพ่อของเธอจะตายเมื่อเธออายุได้ห้าขวบ อัลบ้าที่อารมณ์เสียเล่าให้แคลร์ฟังในคืนนั้นซึ่งไม่รู้ว่าคิดอะไรอยู่ ต่อมาเฮนรี่เดินทางและหายไปพักหนึ่ง เมื่อเขากลับมาเขาเป็นโรคอุณหภูมิต่ำและจำเป็นต้องถูกคุมขังบนรถเข็นเพื่อรักษาขาของเขา แคลร์บอกดร. เคนดริกว่าถ้าเฮนรี่วิ่งไม่ได้เขาจะช่วยตัวเองไม่ได้เมื่อเดินทางและเขาอาจตายได้

ระหว่างการเดินทางของเฮนรี่เขาพบว่าเขาจะเสียชีวิตในวันส่งท้ายปีเก่าที่กำลังจะมาถึง เมื่อวันส่งท้ายปีเก่ามาถึงแคลร์และเฮนรี่ก็จัดงานปาร์ตี้ แคลร์ไม่รู้เลยว่าคืนนี้เฮนรี่จะตาย แต่เฮนรี่กำลังเอาทุกอย่างเข้ามาเขาบอกลาโกเมซและขอบคุณที่เขาเป็นเพื่อนที่ดี จากนั้นเขาก็ขอคุยกับแคลร์ข้างนอก เธอนั่งอยู่บนตักของเขาโดยมีผ้าห่มอยู่รอบ ๆ ตัวพวกเขาและเขาก็เริ่มกล่าวคำอำลา เธอบอกว่า “ไม่!” และอยากรู้ว่าทำไมเขาถึงชวนทุกคนไปและเขาตอบว่าเขาไม่ต้องการให้เธออยู่คนเดียว เธอบอกเขาว่าเธอจะไม่เปลี่ยนชีวิตไปด้วยกันแม้แต่วินาทีเดียวและทั้งคู่ก็ร้องไห้ เขาจูบเธอและเมื่อพวกเขาจูบกันก็ถึงเวลาเที่ยงคืนและมีดอกไม้ไฟ เฮนรี่ก็หายไป

เฮนรี่ตื่นขึ้นมาท่ามกลางหิมะในป่าข้างทุ่งหญ้า เป็นเวลาเช้าตรู่เกือบพระอาทิตย์ขึ้น มีกวางอยู่ข้างๆ ขณะที่เขามองดูกวางเขาก็ได้ยินเสียงในป่าจากนั้นก็มีเสียงปืน เฮนรี่กรีดร้องด้วยความเจ็บปวดและหายไป จากนั้นคุณจะเห็นพ่อและพี่ชายของแคลร์ที่ออกล่าสัตว์มาถึงจุดที่เฮนรี่อยู่ซึ่งตอนนี้มีเพียงหิมะที่ปกคลุมไปด้วยเลือด พวกเขาคิดว่าพวกเขาตัดกวาง

ย้อนกลับไปในปัจจุบันปาร์ตี้ส่งท้ายปีเก่ากำลังดำเนินไปเมื่อเฮนรี่มาถึงสภาพเปลือยเปล่าและเสียชีวิตจากบาดแผลกระสุนปืนที่พื้น แคลร์วิ่งไปหาเขาและทั้งคู่ก็พูดว่า “ฉันรักคุณ” เมื่อเฮนรี่ตาย

ถัดไปเห็นแคลร์นอนอยู่บนเตียงของเธอซึมเศร้าอยู่กับลูกสาวของเธอ เธอหวั่นไหวกับการตายของเฮนรี่มาก

ต่อมาในทุ่งหญ้า Alba วัยเก้าขวบกำลังเล่นกับลูก ๆ ของ Gomez และ Charisse เมื่อ Henry เดินออกมาจากป่า อัลบาตื่นเต้นที่จะได้พบพ่อของเธอเป็นเวลา 4 ปีแล้ว ลูก ๆ ของโกเมซวิ่งไปที่บ้านเพื่อรับแคลร์ขณะที่เฮนรีและอัลบาคุยกัน เมื่อเฮนรี่เล่าเรื่องอัลบ้าว่าเขาพบแม่ได้อย่างไรคุณจะเห็นแคลร์วิ่งผ่านป่า เมื่อเฮนรี่เห็นแคลร์พวกเขาก็วิ่งเข้าหากันและสวมกอดกัน แคลร์ตื่นเต้น เธอถามว่าทำไมเขาไม่บอกว่าเขาจะมาที่นี่และเขาบอกเธอว่าดูหนังออนไลน์เขาไม่ต้องการให้เธอใช้ชีวิตเพื่อรอเขา แคลร์กำลังร้องไห้บอกเขาว่าเธอรักเขาและจะรักเขาตลอดไป เฮนรี่และแคลร์จูบกันและเฮนรี่ก็หายตัวไปอีกครั้ง แคลร์หยิบและพับเสื้อผ้าของเขาจากนั้นแคลร์และอัลบาก็ออกจากทุ่งหญ้าด้วยกัน

Posted on

ภาพยนตร์ Blinded by the Light (2019) โก๋ ได้เวลาร็อค

Blinded by the Light (2019)

Blinded by the Light (2019)

เรื่องย่อ

ในปี 1980 Javed Khan (Ronak Singh Chadha Berges) รุ่นเยาว์อยู่กับ Matt (Billy Barratt) เพื่อนสนิทของเขาซึ่งเพิ่งมีจักรยานคันใหม่ Javed เขียนในบันทึกของเขาเกี่ยวกับการที่ชาวรัสเซียเข้ายึดครองปากีสถานซึ่งทำให้ครอบครัวของเขาต้องย้ายถิ่นฐานไปยังอังกฤษ เขาและแมตต์มีความฝันที่จะไปลอนดอนด้วยกันเมื่ออายุมากขึ้น หนุ่ม ๆ ก็ปั่นจักรยานกัน

เจ็ดปีต่อมา Javed (ปัจจุบันรับบทโดย Viviek Chadra) อาศัยอยู่ในลูตันกับพ่อแม่ของเขา Malik (Kuvinder Ghir) และ Noor (Meera Ganatra) และน้องสาว Yasmeen (Tara Divina) และ Shazia (Nikita Mehta) Javed มีความสนใจในดนตรีร็อคร่วมสมัยซึ่งมาลิกไม่เห็นด้วย เขาขี่จักรยานไปดูแมตต์ (ตอนนี้รับบทโดยดีน – ชาร์ลแชปแมน) ซึ่งกำลังกลับจากการเดินทางไปอิบิซากับเอ็มม่า (คิทรีฟ) แฟนสาวของเขา ดูหนังไทย hdหลังจากให้ของขวัญเขามาลิกก็เข้ามาใกล้ ๆ และแสดงปฏิกิริยาด้วยความรังเกียจที่แมตต์และเอ็มม่าทำออกมา จาเว็ดกลับบ้านเพื่อรับของขวัญวันเกิดจากครอบครัว เขาแอบปรารถนาที่จะหนีออกจากเมืองของเขาเช่นเดียวกับการหาเงินจำนวนมากและการจูบผู้หญิงคนหนึ่ง

Javed เขียนเนื้อเพลงให้กับวงดนตรีของ Matt รวมถึงบทกวีของเขาเองที่ด้านข้าง Matt วิจารณ์งานของ Javed ว่าตกต่ำ Javed แสดงความปรารถนาที่จะไปมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์เพื่อที่เขาจะได้ออกจากลูตันอย่างแน่นอน

จาเว็ดเริ่มวันแรกที่โรงเรียนใหม่ มาลิกทำให้เขาอับอายต่อหน้านักเรียนคนอื่น ๆ ด้วยการสั่งให้เขาอยู่ห่างจากเด็กผู้หญิงและหาเพื่อนชาวยิวเพื่อให้ประสบความสำเร็จ Javed รู้สึกไม่อยู่ที่นั่นเพราะเขาเป็นหนึ่งในนักเรียนชาวปากีสถานเพียงสองคนที่เข้าเรียนในโรงเรียน เขากระแทกนักเรียนอีกคนรูปส์ (แอรอนฟากูรา) ซึ่งบอกว่าเขากำลังฟัง “เจ้านาย” อยู่ จากนั้นจาเว็ดก็ไปเรียนที่ชั้นเรียนของ Ms. คุณเคลย์ต้องการสอนนักเรียนถึงวิธีพัฒนาทักษะการเขียนซึ่งเป็นสิ่งที่ Javed สนใจเขาคุยกับเธอหลังเลิกเรียนเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเขียน

ระหว่างรับประทานอาหารกลางวัน Javed นั่งอยู่คนเดียวตั้งแต่เขาไม่รู้จักใครเลย รูปส์เข้ามาหาเขาและมอบเทปบรูซสปริงสตีนให้เขาสองอันในขณะที่เขาเรียกบรูซว่า “กุญแจสู่ทุกสิ่งที่เป็นจริงในโลกที่เลวร้ายนี้”

ระหว่างเดินทางกลับบ้านจากโรงเรียน Javed ผ่านภาพสเปรย์พังก์แนวเหยียดผิว “Pakis Out” บนกำแพงก่อนที่เขาจะถ่มน้ำลายใส่ Javed จากนั้นเขาก็เริ่มติดตาม Javed จนกระทั่งเขาวิ่งไปที่ประตูอพาร์ตเมนต์ของแมตต์เพื่อรับการต้อนรับจากเขาและเอ็มม่า พวกเขาเชิญเขาไปงานเลี้ยงที่จะไปในภายหลัง แต่เมื่อ Javed นำมันขึ้นมาในมื้อค่ำพ่อของเขาห้ามไม่ให้เขาไป ต่อมาครอบครัวรวมตัวกับเพื่อนชาวปากีสถานคนอื่น ๆ แต่เด็กหนุ่มกลุ่มหนึ่งที่อยู่นอกครอบครัวด้วยการฉี่ผ่านช่องรับจดหมายและเรียกพวกเขาว่า “ปากีส”

จาเว็ดต้องการเขียนกระดาษสำหรับโรงเรียน แต่เขาถูกปฏิเสธเนื่องจากหัวกระดาษไม่สนใจที่จะอ่านงานของเขา เมื่อเขากลับบ้านในเวลาต่อมาครอบครัวดูข่าวเกี่ยวกับเจนเนอรัลมอเตอร์สปลดพนักงานจำนวนมากรวมถึงมาลิกด้วย เขากลับบ้านด้วยความหงุดหงิด สิ่งนี้พร้อมกับการเหยียดสีผิวอย่างต่อเนื่องและการที่มาลิกไม่สามารถเข้าใจลูกชายของเขาทำให้เกิดความกังวลใจของจาเว็ดและเขาบอกชาเซียว่าพวกเขาเกิดมาผิดเวลาสถานที่และครอบครัว เขายังพ่นบทกวีของเขาออกมาเพราะเขารู้สึกอยากยอมแพ้ เมื่อเขากลับไปที่ห้องเทปของ Springsteen ก็หลุดออกจากกระเป๋าเป้สะพายหลัง เขาตัดสินใจที่จะให้พวกเขาฟังและเขาได้ยิน “เต้นรำในความมืด” เป็นครั้งแรก เนื้อเพลงคว้าเขาทันทีเหมือนบางสิ่งบางอย่างในตัวเขาถูกปลุกขึ้นมา เขาก็รับฟัง “

จาเว็ดไปโรงเรียนและเล่าให้รูปส์ฟังอย่างตื่นเต้นว่าเขาฟังเทปทั้งสองเทปอย่างไรและรู้สึกเหมือนกับว่าบรูซรู้ดีว่าเขารู้สึกอย่างไร เขากลายเป็นแรงบันดาลใจให้เขียนต่อไปและเขายังนำคอลเลกชั่นบทกวีของเขาไปให้ Ms. Clay ให้เธออ่าน โดยปกติแล้ว Malik ไม่เห็นด้วยกับการที่ Javed ฟัง The Boss จากนั้นครอบครัวก็มาเยี่ยมโดยเพื่อนบ้านนายอีแวนส์ (เดวิดเฮย์แมน) เขาพบบทกวีบทหนึ่งของจาเว็ดที่เขาพูดต่อต้านแนวร่วมแห่งชาติซึ่งกำลังวางแผนการเดินขบวน ในฐานะอดีตทหารสมัยสงครามโลกครั้งที่สองมิสเตอร์อีแวนส์เห็นใจในความรู้สึกของจาเว็ดและบอกว่าเขาเขียนบทกวีที่ยอดเยี่ยม อย่างไรก็ตามพ่อแม่ของ Javed ไม่ค่อยเห็นคุณค่า

จาเว็ดกลับไปที่หัวกระดาษของโรงเรียนพร้อมกับชิ้นส่วนที่เขาเขียนใน Springsteen เขายืนยันว่าอ่านได้ดังนั้นหัวหน้าจึงให้มันยิง ในขณะเดียวกันมาลิกก็รู้สึกแย่กับค่าติดตั้งที่เขาไม่สามารถจ่ายได้และเขาก็ยิ่งเครียดมากขึ้นเนื่องจากยาสมีนมีกำหนดจะแต่งงานและเขาไม่คิดว่าจะสามารถจ่ายค่าจัดงานแต่งงานได้ เขามีเงินที่เหลือในครอบครัวรวมกันเพื่อสนับสนุนซึ่งกันและกัน จาเว็ดไปทั่วเมืองเพื่อหางานทำในขณะที่ยังฟังบรูซมากขึ้น

Javed ไปที่ร้านอาหารกับ Roops เมื่อพวกเขาถูกบังคับให้ออกจากที่นั่งด้วยการเหยียดเชื้อชาติสามคน Javed รู้ตัวว่าเขาทิ้งเทปไว้บนโต๊ะและจะไปรับมัน แต่ถึงแม้ว่าคนฟังก์คนหนึ่งจะปฏิเสธที่จะให้มันคืน Javed ก็ตอบโต้ด้วยการอ้างคำพูด “Badlands” กับ Roops อย่างภาคภูมิใจและพวกเขาก็เดินออกจากร้านอาหารเป็นผู้ชายที่ดีกว่า

ที่ตลาดนัดในท้องถิ่น Javed ได้พบกับ Matt และพ่อของเขา (Rob Brydon) ซึ่งแบ่งปันความรักของ Javed ที่มีต่อ The Boss จาเว็ดของานให้พ่อของแมตต์ตั้งแต่เขาทำงานที่นี่และเขาบอกว่าสามารถให้บางอย่างกับเขาได้ แต่มันจะไม่ต้องจ่ายมาก จากนั้นเขาก็เห็น Eliza อยู่ที่นั่นกับเพื่อน ๆ ของเธอและด้วยความช่วยเหลือของพ่อของเว็บ หนัง soundtrack Matt Javed ก็ร้องเพลง “Thunder Road” ซึ่งทำให้ Eliza และฝูงชนมีเสน่ห์ อย่างไรก็ตามพ่อของแมตต์เริ่มล้อเลียนแมตต์ว่าเขาขาดความรู้ทางดนตรีซึ่งทำให้เขารู้สึกแย่มากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อจาเว็ดไม่สนับสนุนเขา ทำให้เกิดความแตกแยกระหว่างเพื่อนทั้งสอง

Javed ใช้ความพยายามเพื่อขอให้ Eliza ออกเดท เธอเลือกสถานที่ที่จะไปซึ่งเป็นจุดที่น่าเวทนา Javed รู้สึกไม่ถูกต้องที่จะเข้าไปเขาจึงเกือบจะทิ้งวันที่ไปจนกว่าเขาจะฟัง Bruce มากขึ้น เขาร้องเพลง “พิสูจน์มันทั้งคืน” เพื่อให้เอลิซ่ารู้ว่าเขากำลังอยู่และทั้งสองก็แบ่งปันจูบแรกของพวกเขา เช้าวันรุ่งขึ้นเขาทิ้งบทกวีไว้ที่หน้าต่างของ Eliza ซึ่งเธอรัก

ระหว่างชั้นเรียนของ Ms. Clay เธอบอก Javed ว่าเธอชอบบทกวีของเขา เธอกล่าวถึงการมีเพื่อนที่ Luton Herald และเธอสามารถให้ Javed ได้รับประสบการณ์การทำงานที่ไม่ได้รับค่าจ้างซึ่งเขารู้สึกขอบคุณ

Javed และ Roops ต้องการเข้าร่วมสถานีวิทยุของโรงเรียนเพื่อเล่น Springsteen แบบไม่หยุดนิ่งเหมือนรายการปกติ แต่หัวหน้าสถานีปฏิเสธพวกเขา หลังจากนั้นพวกเขาก็แอบเข้าไปในสถานีหลังจากที่หัวหน้าออกไปและพวกเขาก็เล่นเพลง “Born To Run” ให้ทุกคนในโรงเรียนได้ยินพร้อมกับล็อกประตูไปที่สถานีเพื่อไม่ให้ใครมาหยุดได้ จากนั้นทั้งสองก็ออกไปเที่ยวในเมืองกับ Eliza หลังเลิกเรียนเพื่อช่วงเวลาแห่งความสนุกสนานซึ่งจบลงเมื่อพวกเขาเจอมัสยิดของเมืองซึ่งมีหัวหมูที่ถูกตัดขาดแขวนคอตายด้วยการข่มขู่เหยียดผิวอีกครั้ง

Eliza เชิญ Javed มาทานอาหารเย็นเพื่อพบพ่อแม่ของเธอ พวกเขาไม่ได้ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับความคิดของพวกเขาที่มีต่อทั้งคู่เนื่องจากพวกเขาเชื่อว่า Eliza มักจะนำผู้ชายประเภทใดที่อาจทำให้พวกเขากลับบ้านได้ จาเว็ดพยายามอย่างเต็มที่เพื่อซ่อนความรู้สึกไม่สบายแม้ว่าพวกเขาจะพิสูจน์ไม่ได้ว่าพวกเขายืนยันที่จะเสิร์ฟแอลกอฮอล์ให้เขาแม้ว่าลูกสาวของพวกเขาจะบอกว่ามันขัดต่อศาสนาของเขาก็ตาม

Javed และ Roops ถูกเรียกเข้าไปในห้องทำงานของ Headmistress เกี่ยวกับการเล่นตลกของสถานีวิทยุ แต่หลังจากขอโทษเธอแล้วพวกเขาก็ไม่ได้เดือดร้อนอะไร หลังจากนั้นเขาก็ทะเลาะกับมาลิกเรื่องการทำงานให้กับเฮรัลด์โดยไม่ได้รับค่าจ้างซึ่งมาลิกบ่นว่าเสียเวลาโดยไม่คำนึงถึงประสบการณ์การทำงานที่จะได้รับ ขณะที่เขาเดินกลับบ้านด้วยตัวเอง Javed เห็น Matt ซึ่งยังคงไม่คุยกับเขา เมื่อเขาทำในที่สุดเขาก็แสดงความเสียใจที่ Javed ไม่ปกป้องเขาต่อหน้าพ่อของเขาเมื่อ Matt ติดอยู่กับ Javed จากการเหยียดเชื้อชาติมาก่อน จาเว็ดสังเกตเห็นว่ามิสเตอร์อีแวนส์ได้ยินทุกอย่างและคำแนะนำของเขาที่มีต่อเด็กชายคือ “เพื่อนที่ดีสมควรได้รับฟัง” ด้วยคำแนะนำนี้จาเว็ดไปขอโทษแมตต์ส่วนแมตต์ตื่นเต้นเมื่อรู้ว่าตอนนี้จาเว็ดมีแฟนแล้ว

Javed ให้ Eliza อยู่เหนือบ้านของเขาเพื่อสร้างบ้าน แต่ Shazia เห็นพวกเขา เธอสัญญาว่าจะไม่บอกพ่อแม่ของพวกเขาเกี่ยวกับเงื่อนไขที่ว่า Javed ทำบางสิ่งที่เธออยากทำ จาเว็ดเห็นด้วยและต่อมาก็พาเธอไปที่ห้องเต้นรำเพื่อปาร์ตี้เต้นรำในเวลากลางวันร่วมกับชาวอังกฤษชาวปากีสถานคนอื่น ๆ ซึ่งพวกเขาสามารถเป็นตัวของตัวเองได้โดยไม่ต้องรบกวนพ่อแม่

ที่ Herald Javed ถูกขอให้ปกปิดเรื่องราวเกี่ยวกับมัสยิดซึ่งเขาได้รับการชำระเงิน เขาเก็บข้อมูลนี้จากพ่อแม่ของเขา

ในวันแต่งงานของยาสมีนจาเว็ดรู้ว่าบรูซกำลังจะมาที่เวมบลีย์และอาจเป็นโอกาสเดียวที่จะได้เห็นเขามีชีวิต ด้วยความหวังที่จะรักษาความปลอดภัยตั๋วก่อนที่จะขายหมดเขาจึงวิ่งไปซื้อตั๋วจากเอ็มม่าด้วยเงินที่หามาได้จากที่ทำงานเพียงเพื่อจะพบว่าเขาไม่จำเป็นต้องรีบร้อนเพราะมีจำนวนมากและขายได้ค่อนข้างช้า ในขณะที่ครอบครัวกำลังขับรถไปงานแต่งงานพวกเขาถูกตำรวจสั่งหยุดขณะที่ National Front กำลังเดินขบวนเรียกร้องให้มีบริเตนสีขาวทั้งหมด Eliza อยู่ท่ามกลางผู้ประท้วงที่นั่น มาลิกและเพื่อนของเขาลงจากรถและถูกโจมตีโดยสมาชิก NF จาเว็ดรีบไปที่เกิดเหตุเพื่อค้นหาพ่อของเขาได้รับบาดเจ็บและนอนอยู่บนพื้น ต่อมาจาเว็ดถูกลงโทษที่ไม่อยู่ที่นั่นและเขายอมรับว่าเขาได้ตั๋วคอนเสิร์ตด้วยเงินจากการทำงาน นอกจากนี้สถานการณ์ยังทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อนาย อีแวนส์มาร่วมแสดงความยินดีกับเรื่องราว Herald ของเขาที่พาดหัวข่าวในหน้าแรก มาลิกโกรธที่จาเว็ดสร้างปัญหาในสายตาของเขาในการปกป้องมัสยิดในที่สาธารณะแทนที่จะทำตัวให้มีชื่อเสียงเหมือนคนอื่น ๆ และมีเงินเป็นของตัวเองที่เขาไม่ได้ให้กับครอบครัวส่วนมาลิกก็รับตั๋วและฉีกมัน . Javed บอกกับมาลิกอย่างโกรธ ๆ ว่าเขาไม่ต้องการเป็นลูกชายของเขาและเขาต้องการชีวิตมากกว่านี้และจากไปด้วยความโกรธ คำพูดทำให้มาลิกและนูร์ตกใจ Javed บอกกับมาลิกอย่างโกรธ ๆ ว่าเขาไม่ต้องการเป็นลูกชายของเขาและเขาต้องการชีวิตมากกว่านี้และจากไปด้วยความโกรธ คำพูดทำให้มาลิกและนูร์ตกใจ Javed บอกกับมาลิกอย่างโกรธ ๆ ว่าเขาไม่ต้องการเป็นลูกชายของเขาและเขาต้องการชีวิตมากกว่านี้และจากไปด้วยความโกรธ คำพูดทำให้มาลิกและนูร์ตกใจ

ที่โรงเรียนแม้แต่ Eliza เองก็ไม่อยากจะเชื่อเลยว่า Javed ละทิ้งครอบครัวเพื่อซื้อตั๋วคอนเสิร์ต เขาบอกว่าพวกเขาไม่ควรอยู่ด้วยกันเพราะพวกเขาและเธอก็ตำหนิเขาที่ใช้ครอบครัวของเขาเป็นข้ออ้าง ในชั้นเรียน Ms. Clay บอก Javed ว่าเธอส่งผลงานเข้าประกวดและเขาได้รับเลือกให้เป็นส่วนหนึ่งของการทัศนศึกษาเยี่ยมชม Monmouth College ในรัฐนิวเจอร์ซีย์สำหรับโปรแกรมการเขียนของพวกเขา คุณเคลย์ยังตั้งข้อสังเกตว่าเขาจะอยู่ใกล้กับแอสเบอรีพาร์คที่บรูซเติบโตมา จาเว็ดรู้ดีว่าพ่อของเขาจะไม่ปล่อยเขาไปเขาจึงปฏิเสธ อย่างไรก็ตามเขาเปลี่ยนใจและบอกกับมาลิกว่าเขามีแผนจะไปต่อ มาลิกบอกจาเว็ดว่าถ้าเขาจากไปเขาจะไม่กลับมา Javed ดำเนินการแพ็คกระเป๋าโดยปฏิเสธที่จะข่มขู่

จาเว็ดและรูปส์เดินทางไปสหรัฐอเมริกาเพื่อเยี่ยมชมเจอร์ซีย์และแอสเบอรีพาร์คซึ่งเป็นแผนการเดินทางที่พิสูจน์ได้ว่าช่วยให้เขาผ่านด่านศุลกากรได้เมื่อเจ้าหน้าที่ยินดีที่ชาวต่างชาติที่มาเยี่ยมบ้านเกิดของบอส เป็นแรงบันดาลใจให้จาเว็ดเขียนสิ่งใหม่ ๆ เมื่อกลับถึงบ้านนูร์บอกมาลิกว่าเขาจำเป็นต้องแก้ไขปัญหาต่างๆกับลูกชายของเขาในขณะที่เขาจากครอบครัวและประเทศของตัวเองตั้งแต่อายุยังน้อยเช่นกัน หลังจากการโต้แย้งนั้นมาลิกพบและอ่านบทกวีของจาเว็ดเรื่องหนึ่ง “พ่อกับลูก”

จาเว็ดถูกหยิบขึ้นมาเพื่ออ่านกระดาษที่ได้รับรางวัลของเขาที่โรงเรียน Eliza พูดคุยกับ Noor และให้ครอบครัวทั้งหมดของ Javed มาร่วมสนับสนุน Javed เห็นครอบครัวของเขาและอ่านหนังสือโดยไม่มองกระดาษ เขาพูดถึงวิธีที่เขาได้ยิน “ตาบอดโดยแสง” และทำให้นึกถึงมาลิกและพ่อของเขาเองและเขาคิดว่าบรูซจะเข้าใจได้อย่างไรว่ามาลิกรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับความโกรธของเขาที่มีต่อความฝันของตัวเองที่ไม่ได้ออกไปตามที่วางแผนไว้เพื่อเลี้ยงครอบครัวของเขา ทุกคนต่างสะเทือนใจและปรบมือให้ Javed เขาคืนดีกับ Eliza และขอบคุณเธอที่เชิญครอบครัวของเขา จากนั้นมาลิกก็คุยกับจาเว็ดและยอมรับว่าเขาได้ฟังบรูซและเขาชื่นชมเนื้อเพลงของเขาเกี่ยวกับการเป็นคนดีและเคารพครอบครัวของคุณ

จาเว็ดกำลังจะไปมหาวิทยาลัยของเขา เขาอำลา Matt และรับซีดีสาธิตพร้อมเนื้อเพลงใหม่ที่ Javed เขียน หลังจากบอกลานูร์และชาเซียจาเว็ดก็เตรียมขับรถไปกับมาลิก ดูหนังออนไลน์ใหมเขาเริ่มเล่นเพลงของปากีสถานทางวิทยุ แต่มาลิกเปลี่ยนมันเพื่อให้พวกเขาฟัง “Born To Run” ด้วยกัน ขณะที่พวกเขาขับรถออกจากเมือง Javed เห็นตัวเองที่อายุน้อยกว่าโบกมือให้เขา

จากนั้นเราจะเห็นภาพของ Javed Khan ตัวจริงที่เคยเห็น The Boss ในคอนเสิร์ตมากกว่า 150 ครั้งและได้พบกับเขาเป็นการส่วนตัว เขายังคงเป็นเพื่อนที่ดีกับ Roops (ในภาพด้วย) จนถึงทุกวันนี้